BERKHOF - BERKHOFF
1500 genealogy - genealogie 2000+
Wicher Berkhoff (1794 - 1870) - Vertalingen Russische biografieën
Auteur: onbekend
Bron: onbekend
Website: http://persons-info.com
Vertaling: 2011 © J. van Wijngaarden-Xiounina
Berkov, Vasili Ivanovich - De Russische wetenschapper-scheepsbouwer, organisator van transportscheepsbouw (of vrachtscheepsbouw),
scheepsbouwmeester. Hij studeerde af aan het College voor scheepsbouwarchitectuur in 1816 en werkte eerst op Lodejnopolskaja werf en later
in Sint-Petersburgse Grebnevoj haven. Bouwde tientallen transport- en passagiersschepen, onder andere de sloep “Predprijatije”, die onder het
commando van kapitein-luitenant O.E. Kotzebue een wereldreis maakte.
БЕРКОВ Василий Иванович - русский ученый-кораблестроитель, организатор транспортного судостроения, корабельный мастер.
Окончил училище корабельной архитектуры в 1816 г. и работал на Лодейнопольской верфи, а позднее в Санкт-Петербуржском
гребневом порту. Построил десятки транспортных и пассажирских судов, в т. ч. шлюп «Предприятие», совершивший под
командованием капитан-лейтенанта О. Е. Коцебу кругосветное путешествие. Создал также первое отечественное пособие по
корабельной архитектуре, в т. ч. и руководства по постройке паромных судов, регулярно выступал на страницах периодической
печати с переводами лучших статей иностранных кораблестроителей, издавал сборники их трудов.
Auteur: Alexander Polovtsov (red.) (1832-1909)
Bron: Grote Biografische Encyclopedie (Большая биографическая энциклопедия) (2009)
Website: http://www.biografija.ru, http://www.dic.academic.ru, http://mirslovarei.com
Vertaling: 2011 © J. van Wijngaarden-Xiounina
Berkov, Vasili Iv. - Chef van het kantoor van de Sint-Petersburgse stadswerf (tot 1859), scheepsbouwmeester 1835-36, vertaler van
buitenlandse standaardwerken over scheepsbouwarchitectuur, overleden voor 1867. {Polovtsov}.
Берков, Василий Ив. - начальник конт. СПб. город. верфи (1859 г.), корабельный мастер 1835—36 г., перев. с иностранных руководств
по изуч. корабельн. архитектуры; † ранее 1867 г. {Половцов}.
Auteur: Alexander Polovtsov (red.) (1832-1909)
Bron: Russisch Biografisch Woordenboek (Русский биографический словарь) II (Moskou 1896-1918), pag. 743-744
Website: http://www.rulex.ru/xPol/index.htm, http://host-directory.ru, http://dic.academic.ru,
http://www.biografija.ru, http://mirslovarei.com
Vertaling: 2011 © J. van Wijngaarden-Xiounina
Auteur: onbekend
Bron: onbekend
Website: http://persons-info.com
Vertaling: 2011 © J. van Wijngaarden-Xiounina
Berkov, Vasili Ivanovich - De Russische wetenschapper-scheepsbouwer, organisator van transportscheepsbouw (of vrachtscheepsbouw),
scheepsbouwmeester. Hij studeerde af aan het College voor scheepsbouwarchitectuur in 1816 en werkte eerst op Lodejnopolskaja werf en later
in Sint-Petersburgse Grebnevoj haven. Bouwde tientallen transport- en passagiersschepen, onder andere de sloep “Predprijatije”, die onder het
commando van kapitein-luitenant O.E. Kotzebue een wereldreis maakte.
БЕРКОВ Василий Иванович - русский ученый-кораблестроитель, организатор транспортного судостроения, корабельный мастер.
Окончил училище корабельной архитектуры в 1816 г. и работал на Лодейнопольской верфи, а позднее в Санкт-Петербуржском
гребневом порту. Построил десятки транспортных и пассажирских судов, в т. ч. шлюп «Предприятие», совершивший под
командованием капитан-лейтенанта О. Е. Коцебу кругосветное путешествие. Создал также первое отечественное пособие по
корабельной архитектуре, в т. ч. и руководства по постройке паромных судов, регулярно выступал на страницах периодической
печати с переводами лучших статей иностранных кораблестроителей, издавал сборники их трудов.
Auteur: Alexander Polovtsov (red.) (1832-1909)
Bron: Grote Biografische Encyclopedie (Большая биографическая энциклопедия) (2009)
Website: http://www.biografija.ru, http://www.dic.academic.ru, http://mirslovarei.com
Vertaling: 2011 © J. van Wijngaarden-Xiounina
Berkov, Vasili Iv. - Chef van het kantoor van de Sint-Petersburgse stadswerf (tot 1859), scheepsbouwmeester 1835-36, vertaler van
buitenlandse standaardwerken over scheepsbouwarchitectuur, overleden voor 1867. {Polovtsov}.
Берков, Василий Ив. - начальник конт. СПб. город. верфи (1859 г.), корабельный мастер 1835—36 г., перев. с иностранных руководств
по изуч. корабельн. архитектуры; † ранее 1867 г. {Половцов}.
Auteur: Alexander Polovtsov (red.) (1832-1909)
Bron: Russisch Biografisch Woordenboek (Русский биографический словарь) II (Moskou 1896-1918), pag. 743-744
Website: http://www.rulex.ru/xPol/index.htm, http://host-directory.ru, http://dic.academic.ru,
http://www.biografija.ru, http://mirslovarei.com
Vertaling: 2011 © J. van Wijngaarden-Xiounina
Berkov, Vasili Ivanovich - Scheepsbouwer en chef van Sint-Petersburgse stadswerf,
geboren in Nederland, kwam naar Sint-Petersburg rond 1812, zijn beroepsopleiding volgde
hij op het College voor de scheepsarchitectuur te Sint-Petersburg, die hij in 1815 als
timmerman met 12-de rang afrondde. Hij werd overgeplaatst naar de Lodejnopolskaja
werf, waar hij tot 1819 aaken bouwde. In 1819 werd hij naar Grebnoj haven te Sint-
Petersburg overgeplaatst, waar hij tot 1823 als assistent scheepsbouwmeester werkte. In
deze periode bouwde hij 9 aaken en voor de grote vaart de sloep 'Predprijatije'. Daarna
werd hij naar het zuiden van Rusland in de omgeving van revier Don overgeplaatst met als
doel een schip voor de Graaf V.P Kotsjoebej voor zijn vakantiereis naar de Krim te
bouwen, maar hij ging ook naar de provincie Novgorod voor de Graaf Araktsjejev voor de
reparatie van zijn jacht 'Volchov' en zijn ijsboot. Vanaf 1825 was Berkov de
scheepsbouwmeester van de Sint-Petersburgse stadswerf. Een jaar later werd hij in
verband met een reorganisatie van het College voor de scheepsbouw in het Korps van
scheepsbouwingenieurs en door de ingebruikstelling van een nieuwe rangorde,
onderluitenant en assistent van de inspecteur van de Korps voor de praktische en
theoretische zaken van de scheepsbouw. In 1828 nam hij ontslag bij de Korps in de rang
van luitenant en in 1829 keerde hij terug naar de S.- Petersburgse stadswerf ,maar nu als
de chef. Hij bleef in deze functie tot 1840.(?)
Berkov was een talenwonder. Hij beheerste Engels, Frans, Duits en Russisch, maar ook
verleerde hij zijn moedertaal Nederlands niet. In de Russische scheepsbouwwereld genoot
hij groot aanzien als vertaler van meerdere boeken en artikelen.
Берков Василий Иванович - корабельный мастер и начальник с.-петербургской
городской верфи, родом голландец, получил специальное образование в училище
корабельной архитектуры, откуда в 1815 г. был выпущен с званием тиммермана и
чином 12 класса, с откомандированием на лодейно-польскую верфь, где по 1819 г. и
находился при постройке ластовых судов. Потом, в 1819—1823 гг. был при главном
гребном порте в должности помощника корабельного мастера; за это время он
построил до 9-ти ластовых судов и изготовил шлюп "Предприятие" для дальнего
плавания. Затем, Берков был командирован на Дон, в Казалинскую станицу, для
изготовления графу Кочубею судов, для его путешествия с семейством в Крым, и в
село Грузино, к графу Аракчееву, для исправления яхты "Волхов" и буера. В 1825 г.
Берков прикомандирован к с.-петербургской городской верфи для занятия
должности корабельного мастера, а при образовании корпуса корабельных
инженеров был переименован, в 1826 г., в подпоручики корпуса, с назначением к
инспектору того же корпуса для ведения дел по практической и теоретической
частям кораблестроения. Уволенный в 1828 г. от службы с чином поручика, Берков в
следующем же году был назначен начальником с.-Петербургской городской верфи,
откуда выбыл только около 1840 г. Берков обладал хорошим знанием английского,
французского, немецкого и голландского языков и известен в морской литературе
как переводчик следующих книг, изданных по Высочайшему повелению: 1)
Исследование способов, принятых для сохранения судов в английском флоте, от
начала оного до настоящего времени. Ноульса. 1832 г. 2) Правила построения
мореходных и речных пароходов. 1835 г. 3) Собрание статей, относящихся до
корабельной архитектуры. 1836 г. 4) Начальные правила, или теоретические основы
корабельной архитектуры. 1836 г. Кроме того, в "Записках Государств. Адмир.
Департ.", 1827 г. имеются его переводные статьи: о морском счислении, из Галла, и о
магнетизме, Барлова; ему же принадлежит перевод, 4—7 частей книги "Всеобщая
история о мореходстве" (1821—1826 гг.).
geboren in Nederland, kwam naar Sint-Petersburg rond 1812, zijn beroepsopleiding volgde
hij op het College voor de scheepsarchitectuur te Sint-Petersburg, die hij in 1815 als
timmerman met 12-de rang afrondde. Hij werd overgeplaatst naar de Lodejnopolskaja
werf, waar hij tot 1819 aaken bouwde. In 1819 werd hij naar Grebnoj haven te Sint-
Petersburg overgeplaatst, waar hij tot 1823 als assistent scheepsbouwmeester werkte. In
deze periode bouwde hij 9 aaken en voor de grote vaart de sloep 'Predprijatije'. Daarna
werd hij naar het zuiden van Rusland in de omgeving van revier Don overgeplaatst met als
doel een schip voor de Graaf V.P Kotsjoebej voor zijn vakantiereis naar de Krim te
bouwen, maar hij ging ook naar de provincie Novgorod voor de Graaf Araktsjejev voor de
reparatie van zijn jacht 'Volchov' en zijn ijsboot. Vanaf 1825 was Berkov de
scheepsbouwmeester van de Sint-Petersburgse stadswerf. Een jaar later werd hij in
verband met een reorganisatie van het College voor de scheepsbouw in het Korps van
scheepsbouwingenieurs en door de ingebruikstelling van een nieuwe rangorde,
onderluitenant en assistent van de inspecteur van de Korps voor de praktische en
theoretische zaken van de scheepsbouw. In 1828 nam hij ontslag bij de Korps in de rang
van luitenant en in 1829 keerde hij terug naar de S.- Petersburgse stadswerf ,maar nu als
de chef. Hij bleef in deze functie tot 1840.(?)
Berkov was een talenwonder. Hij beheerste Engels, Frans, Duits en Russisch, maar ook
verleerde hij zijn moedertaal Nederlands niet. In de Russische scheepsbouwwereld genoot
hij groot aanzien als vertaler van meerdere boeken en artikelen.
Берков Василий Иванович - корабельный мастер и начальник с.-петербургской
городской верфи, родом голландец, получил специальное образование в училище
корабельной архитектуры, откуда в 1815 г. был выпущен с званием тиммермана и
чином 12 класса, с откомандированием на лодейно-польскую верфь, где по 1819 г. и
находился при постройке ластовых судов. Потом, в 1819—1823 гг. был при главном
гребном порте в должности помощника корабельного мастера; за это время он
построил до 9-ти ластовых судов и изготовил шлюп "Предприятие" для дальнего
плавания. Затем, Берков был командирован на Дон, в Казалинскую станицу, для
изготовления графу Кочубею судов, для его путешествия с семейством в Крым, и в
село Грузино, к графу Аракчееву, для исправления яхты "Волхов" и буера. В 1825 г.
Берков прикомандирован к с.-петербургской городской верфи для занятия
должности корабельного мастера, а при образовании корпуса корабельных
инженеров был переименован, в 1826 г., в подпоручики корпуса, с назначением к
инспектору того же корпуса для ведения дел по практической и теоретической
частям кораблестроения. Уволенный в 1828 г. от службы с чином поручика, Берков в
следующем же году был назначен начальником с.-Петербургской городской верфи,
откуда выбыл только около 1840 г. Берков обладал хорошим знанием английского,
французского, немецкого и голландского языков и известен в морской литературе
как переводчик следующих книг, изданных по Высочайшему повелению: 1)
Исследование способов, принятых для сохранения судов в английском флоте, от
начала оного до настоящего времени. Ноульса. 1832 г. 2) Правила построения
мореходных и речных пароходов. 1835 г. 3) Собрание статей, относящихся до
корабельной архитектуры. 1836 г. 4) Начальные правила, или теоретические основы
корабельной архитектуры. 1836 г. Кроме того, в "Записках Государств. Адмир.
Департ.", 1827 г. имеются его переводные статьи: о морском счислении, из Галла, и о
магнетизме, Барлова; ему же принадлежит перевод, 4—7 частей книги "Всеобщая
история о мореходстве" (1821—1826 гг.).
